C. nigri có phạm vi phân bố ở Đông Đại Tây Dương. Loài cá này được tìm thấy dọc theo bờ biển Tây Phi, từ Sénégal đến Angola, bao gồm quần đảo Canary (Tây Ban Nha) ở phía bắc và các hòn đảo nằm trong vịnh Guinea. Chúng sống xung quanh các rạn san hô và bãi đá ngầm ở độ sâu khoảng 100 m trở lại; có thể xuất hiện ở các đầm phá nước lợ và khu vực cửa sông[1][2].

Một cá thể duy nhất của C. nigri được thu thập ở Địa Trung Hải (vào năm 2016) khiến các nhà khoa học nghĩ rằng, việc vận chuyển bằng đường biển đã đưa cá thể đó ra khỏi phạm vi bình thường của nó[3].